Dans son 17ème numéro intitulé “The Connection“, Hypebeast nous offre un regard sur la rencontre de plus en plus fréquente entre les mondes du sports et de la mode à travers la star mondiale du football Paul Pogba.
Le joueur français de Manchester United y discute notamment de son ascension fulgurante aux sommets du football mondial, de la Juve à United, mais aussi — et surtout — de son statut d’icône de pop-culture et de son lifestyle, suivi par des millions de personnes chaque jour sur les réseaux sociaux et de son amour du beau jeu, et du beau en général.
Le magazine basé à Hong-Kong présente ainsi son nouveau numéro :
“In an era that threatens to see the raising of walls and the flaring of dormant animosities, it’s all the more important to recognize the immense value inherent in connections both large and small within our daily lives. From the background hum of international trade deals that keep our stores stocked, to the breaking of bread between close friends, our lives would be all the poorer without the power of connections to shape us for the better.” [toggler title=”Lire la traduction” ]“Dans un moment où nous sommes menacés par des murs qui se dressent et des haines qui sommeillaient, il est important de reconnaître les connexions souvent simple et parfois complexes qui ont lieu dans notre vie quotidienne. Du contexte économique international qui fait que nos magasins sont remplis de marques venant des quatres coins du monde aux apéros que nous partageons avec nos amis, nos vies à tous et à toutes seraient moins riches sans le pouvoir qu’ont ces connexions de nous diriger vers ce qu’il y a de meilleur en nous.”[/toggler]
Dans le même numéro, on retrouve Samuel Ross, le fondateur de A-COLD-WALL* qui est questionné sur ses designs, ses inspirations et son goût de la sobriété, ainsi que le rappeur japonais KOHH (dont nous vous parlions ici), figure presque-punk pourtant très réservée qui est questionné sur ce paradoxe et sa trajectoire ou que le producteur Canadien KAYTRANADA.
HYPEBEAST ISSUE 17
HYPEBEAST ISSUE 17